Перевод: с русского на английский

с английского на русский

inside packing

  • 1 внутренняя упаковка

    Русско-английский словарь по экономии > внутренняя упаковка

  • 2 плотная упаковка

    Русско-английский научный словарь > плотная упаковка

  • 3 внутренняя упаковка

    Универсальный русско-английский словарь > внутренняя упаковка

  • 4 внутренний объём упаковки

    Универсальный русско-английский словарь > внутренний объём упаковки

  • 5 планка

    f
    FRA platine f
    DEU Platte f
    ENG plate
    ITA piastrina f
    PLN listwa f
    RUS планка f
    см. поз. 1329 на

    планка дверной ручки, внутренняя

    FRA plaque f avec trous
    ITA piastrina f forata
    PLN tarcza f zamka, wewnętrzna
    RUS планка f дверной ручки, внутренняя
    см. поз. 1168 на

    планка дверной ручки, наружная

    FRA plaque f avec taraudage
    DEU Drückerschild m (mit Gewinde)
    ITA piastrina f filettata
    PLN tarcza f zamka, zewnętrzna
    RUS планка f дверной ручки, наружная
    см. поз. 1170 на

    планка для крепления гармоники к соединительной раме

    FRA platine f de fixation du soufflet
    DEU Befestigungsleiste f zum Verbindungsrahmen
    ITA piastrina f di fissaggio del mantice al telaio di accoppiamento
    PLN listwa f mocująca ramy sprzęgowej
    RUS планка f для крепления гармоники к соединительной раме
    см. поз. 1467 на

    планка для крепления роликов

    FRA support m du galet
    ITA supporto m del rullo
    PLN wspornik m rolki
    RUS планка f для крепления роликов
    см. поз. 1478 на

    планка для крепления уплотнения

    FRA platine f de fixation du joint
    DEU Befestigungsleiste f für Türdichtung
    ITA piattina f di fissaggio della guarnizione
    PLN listwa f mocująca uszczelkę
    RUS планка f для крепления уплотнения
    см. поз. 1099 на

    планка жёсткости

    FRA renfort m
    ITA rinforzo m
    RUS планка f жёсткости
    см. поз. 1258 на

    планка замка, лицевая

    FRA têtière f
    ITA bocchetta f
    RUS планка f замка, лицевая
    см. поз. 1174 на

    планка крепления гайки

    FRA frein m d’écrou
    ITA arresto m del dado
    RUS планка f крепления гайки
    см. поз. 1453 на

    планка крепления резинового суфле

    FRA plaque f de fixation de l’obturateur
    ITA piastra f di fissaggio dell'otturatore
    PLN płytka f narożnika
    RUS планка f крепления резинового суфле
    см. поз. 1502 на

    планка крепления резинового уплотнения

    FRA bande f de fixation du joint
    DEU Befestigungsleiste f für Dichtung f
    ITA nastro m di fissaggio della guarnizione di tenuta
    PLN listwa f dociskowa uszczelki
    RUS планка f крепления резинового уплотнения
    см. поз. 1225 на

    ,

    планка регулятора тормозной колодки

    FRA bielle f guide
    ITA biella f di guida
    PLN prowadnik m trzymaka
    RUS планка f регулятора тормозной колодки
    см. поз. 553 на

    планка, крепящая

    PLN listwa f oslonna
    RUS планка f, крепящая
    см. поз. 1000 на

    ,

    планка, направляющая

    ITA corsoio m
    PLN łącznik m wieszaków
    RUS планка f, направляющая
    см. поз. 1071 на

    FRA cale f
    ITA spessore m
    RUS планка f, направляющая
    см. поз. 2066 на

    планка, опорная

    FRA plaque f d’appui
    ITA piastra f d'appoggio
    PLN płytka f przylgowa
    RUS планка f, опорная
    см. поз. 1555 на

    планка, предохранительная

    FRA plaque f de sûreté
    ITA piastra f di sicurezza
    PLN płytka f zabezpieczająca
    RUS планка f, предохранительная
    см. поз. 286 на

    планка, запорная

    FRA fouillot m de condamnation
    ITA nasello m di blocco
    см. поз. 1153 на

    Иллюстрированный железнодорожный словарь > планка

  • 6 к

    быть годным к эксплуатации
    fit for service
    быть непригодным к полетам
    inapt for flying
    воздушное судно, готовое к полету
    under way aircraft
    время на подготовку к обратному рейсу
    turnaround time
    высота перехода к визуальному полету
    break-off height
    годность к полетам
    flight fitness
    годный к полетам
    airworthy
    готовность к взлету
    readiness for takeoff
    готовность к запуску
    ready to start
    готовый к выполнению полетов
    flyable
    готовый к полету
    in flying condition
    готовый к сборке
    ready for assembly
    доводить до уровня годности к полетам
    render airworthy
    допускать воздушное судно к дальнейшей эксплуатации
    1. consider an aircraft serviceable
    2. return the aircraft to service допускать к дальнейшей эксплуатации
    return to service
    допускать пилота к полетам
    permit a pilot to operate
    допуск к работе в качестве пилота
    act as a pilot authority
    доступ к аварийному выходу
    emergency exit access
    зона подхода к аэродрому
    aerodrome approach area
    зона подхода к ВПП
    approach zone
    иметь отношение к происшествию
    bear on the accident
    информационный отчет о предпосылке к происшествию
    incident data report
    канал подвода воздуха к лабиринтному уплотнению
    sealing air passage
    карта подходов к аэродрому
    aerodrome approach chart
    квалификационная отметка о допуске к визуальным полетам
    visual flying rating
    кольцевой канал подвода воздуха к лабиринтному управления
    sealing air annulus
    курсы подготовки пилотов к полетам по приборам
    instrument pilot school
    летная подготовка в условиях, приближенных к реальным
    line oriental flight training
    лючок для подхода к приводу
    actuator access
    медицинские требования к пилоту
    pilot medical requirements
    место стоянки воздушного судна носом к аэровокзалу
    nose-in aircraft stand
    место стоянки воздушного судна хвостом к аэровокзалу
    nose-out aircraft stand
    непригодность к летной эксплуатации
    air unworthiness
    непригодный к выполнению полетов
    unflyable
    не являться к вылету
    no show
    (о пассажире) обзорный радиолокатор подхода к ВПП
    runway approach surveillance radar
    обязательно к выполнению в соответствии со статьей
    be compulsory Article
    огни подхода к ВПП
    runway lead-in lights
    ожидание сигнала к взлету
    ground hold
    окно подвода воздуха к жаровой трубе
    flame tube air hole
    операции по подготовке рейса к вылету
    departure operations
    отказ, не приводящий к последствиям
    passive failure
    относящийся к происшествию
    relating to an accident
    очередность заруливания к зданию аэровокзала
    terminal area taxi sequence
    пассажир, имеющий бронирование, но не явившийся к вылету
    no-show
    переходить к скорости набора высоты
    transit to the climb speed
    переход к этапу выполнения посадки
    land proceeding
    подготовка к осенне-зимней навигации
    winterization
    подход к зоне аэродрома
    aerodrome approach
    подхожу к четвертому с левым разворотом
    on the left base leg
    подъездная дорога к аэродрому
    aerodrome approach road
    поправка к высоте Полярной звезды
    q-correction
    предупреждение о приближении к сваливанию
    stall warning
    приближаться к лучу
    approach the beam
    приводить к заклиниванию
    cause stiff
    приводить к происшествию
    lead to an accident
    привязка аэрофотоснимка к местности
    aerophotograph orienting reference
    приготавливаться к посадке
    prepare for landing
    приспособление для крепления груза к полу кабины
    tie-down attachment
    проверка готовности экипажа к полету
    flight crew supervision
    проверка чувствительности к звуковому давлению
    sound pressure sensitivity check
    разворот с креном к центру разворота
    inside turn
    расследование предпосылки к происшествию
    incident investigation
    расходы при подготовке к полетам
    pre-operating costs
    руление по воздуху к месту взлета
    aerial taxiing to takeoff
    сбор за неявку к вылету
    1. no-show fee
    2. no-show charge свидетельство о допуске к полетам
    certificate of safety for flight
    сводить к минимуму опасность
    minimize hazard
    сектор подхода к аэродрому
    approach sector
    сертифицировать как годный к полетам
    certify as airworthy
    система огней подхода к ВПП
    runway lead-in lighting system
    система сигнализации о приближении к сваливанию
    stall warning system
    (на крыло) система управления подходом к аэродрому
    aerodrome approach control system
    состояние годности к полетам
    flyable status
    состояние годности к эксплуатации
    operational status
    состояние готовности воздушного судна к вылету
    aircraft alert position
    состояние готовности ВПП к полетам
    clear runway status
    с тенденцией к пикированию
    nose-heavy
    степень помех по отношению к несущей частоте
    carrier-to-noise ratio
    стойкость к ударным нагрузкам
    crashworthiness
    тенденция к козлению
    tendency to bounce
    тенденция к пикированию
    noseheaviness
    траектория полета с предпосылкой к конфликтной ситуации
    conflicting flight path
    требования к соблюдению безопасных расстояний
    separation requirements
    требования к упаковке
    packing requirements
    требования к эксплуатационным характеристикам
    operating performance requirements
    тренажер для подготовки к полетам по приборам
    instrument flight trainer
    трубопровод подвода воздуха к воздухозаборнику
    pipeline to air intake
    трубопровод подвода воздуха к предкрылку
    pipeline to wing slat
    трубопровод подвода воздуха к хвостовому оперению
    pipeline to tail unit
    узел крепления крыла к фюзеляжу
    wing-to-fuselage attachment
    участок перехода к этапу посадки
    landing transition segment
    характеристика чувствительности к звуковому давлению
    pressure response characteristic
    чувствительность к звуковым волнам
    sensitivity to sound waves
    чувствительность к отклонению по сигналам курсового маяка
    lokalizer displacement sensitivity
    чувствительность к помехам
    interference sensitivity
    чувствительность к угловому смещению
    angular displacement sensitivity

    Русско-английский авиационный словарь > к

  • 7 вес (масса) тары

    1. tare weight

     

    вес (масса) тары
    Собственный вес контейнера и/или упаковочных материалов, в котором(ых) перевозится товар, за исключением веса самого товара
    [Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]

    EN

    tare weight
    The weight of the container and/or packing materials only - excluding the weight of the goods inside the container
    [Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2808]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вес (масса) тары

См. также в других словарях:

  • Packing — may refer to:In Mechanical engineering: * Packing, also known as an O ring or other type of Seal (mechanical), a term for a sealing material * Packing gland is a mechanical term for the groove in which a packing sits.In Mathematics: * Sphere… …   Wikipedia

  • Packing — Pack ing, n. 1. The act or process of one who packs. [1913 Webster] 2. Any material used to pack, fill up, or make close. Specifically (Mach.): A substance or piece used to make a joint impervious; as: (a) A thin layer, or sheet, of yielding or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Packing box — Packing Pack ing, n. 1. The act or process of one who packs. [1913 Webster] 2. Any material used to pack, fill up, or make close. Specifically (Mach.): A substance or piece used to make a joint impervious; as: (a) A thin layer, or sheet, of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Packing press — Packing Pack ing, n. 1. The act or process of one who packs. [1913 Webster] 2. Any material used to pack, fill up, or make close. Specifically (Mach.): A substance or piece used to make a joint impervious; as: (a) A thin layer, or sheet, of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Packing ring — Packing Pack ing, n. 1. The act or process of one who packs. [1913 Webster] 2. Any material used to pack, fill up, or make close. Specifically (Mach.): A substance or piece used to make a joint impervious; as: (a) A thin layer, or sheet, of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Packing sheet — Packing Pack ing, n. 1. The act or process of one who packs. [1913 Webster] 2. Any material used to pack, fill up, or make close. Specifically (Mach.): A substance or piece used to make a joint impervious; as: (a) A thin layer, or sheet, of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Packing problem — Part of a series on Puzzles …   Wikipedia

  • Packing dimension — In mathematics, the packing dimension is one of a number of concepts that can be used to define the dimension of a subset of a metric space. Packing dimension is in some sense dual to Hausdorff dimension, since packing dimension is constructed by …   Wikipedia

  • Packing slip — A packing slip, sometimes known as a packaging slip or customer receipt, is a shipping document that accompanies delivery packages, usually inside an attached shipping pouch or inside the package itself. It commonly includes an itemized detail of …   Wikipedia

  • packing — /pak ing/, n. 1. the act or work of a person or thing that packs. 2. the preparation and packaging of foodstuffs, esp. to be sold at wholesale. 3. the way in which something is packed. 4. an act or instance of transporting supplies, goods, etc.,… …   Universalium

  • packing — pack•ing [[t]ˈpæk ɪŋ[/t]] n. 1) the act or work of a person or thing that packs 2) the preparation and packaging of foodstuffs, esp. to be sold at wholesale 3) the way in which something is packed 4) material used to cushion or protect goods… …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»